Verlagsprogramm
Die Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung ist aufgeschlossen für literarische, philosophische und kulturgeschichtliche Trouvaillen aus allen Epochen und Kulturen. Diese Fundstücke werden von hervorragenden Übersetzern und Herausgebern erschlossen und in sorgfältig hergestellten, stets fadengehefteten Büchern, die der Hand und dem Auge entgegenkommen, ediert.
Programmschwerpunkte
Lyrik, Kunsttheorie, Philosophie & Theologie, Japan & China, Italien, Zweisprachige Ausgaben, Essays, Briefe & Berichte, Pars pro toto
Reihen
Handbibliothek Dieterich
Die eleganten, handlichen Leinenbände der Handbibliothek Dieterich zeichnen sich durch ihre Gestaltung und sorgfältige Bearbeitung aus: Ausgewählte Werke großer Autorinnen und Autoren aus aller Welt, die zum Teil im deutschen Sprachraum noch wenig bekannt sind, finden hier ihren Platz. So bildet, neben europäischen Literaturen, die klassische japanische und chinesische Dichtung einen Schwerpunkt dieser Reihe. Einleitungen und Kommentare von kompetenten Herausgebern und Übersetzern erleichtern die Lektüre. Mit den sorgfältig aufeinander abgestimmten Farben von Leinen, dreiseitigem Farbschnitt, Lesebändchen und dem Bildmotiv auf der Banderole sind die Bände ein Blickfang, den man gerne in die Hand nimmt.
Neue Reihe
Einfacher ausgestattet in festen Pappeinbänden mit farbigem Covermotiv sind die preiswerteren Bände der Neuen Reihe. Sie bieten anregende Anthologien, daneben auch Einzeltitel mit Poesie oder Prosa von Autorinnen und Autoren der Gegenwart oder jüngeren Vergangenheit.
excerpta classica
Die fadengehefteten Broschurbände der Reihe excerpta classica, anspruchsvoll und preiswert, sollen Leser anregen, sich auf Texte einzulassen, in denen sich zentrale Momente unserer Geistes- und Kulturgeschichte spiegeln. Die zumeist zweisprachigen Ausgaben sind sachkundig eingeleitet und kommentiert, und stellen somit auch eine wertvolle Studienhilfe dar. „Eine hochkarätige Reihe im taschenfreundlichen Format" – Carl-Ludwig Reichert, BR.
Kalender
Bereits in mehr als zehn Jahrgängen erscheint der Japanische Taschenkalender. In der Ausstattung an die Handbibliothek Dieterich anknüpfend, bringt er wöchentlich ein klassisches japanisches Haiku oder Waka mit einem Holzschnittmotiv und einem Kommentar. Es bleibt Platz für Termineinträge und eigene Texte.
Lyrik-Reihe
In fadengehefteter hellgrauer Broschur erscheinen die Bände der Lyrik-Reihe. Sie bieten in repräsentativen, zweisprachigen Auswahlausgaben Originalübersetzungen europäischer Lyrik. Darunter finden sich Berühmtheiten wie Gaspara Stampa oder Stéphane Mallarmé ebenso wie entdeckungswerte Meisterwerke kleinerer Nationalliteraturen.
Bibliophilia
Die Bibliophilia sind eine Hommage sowohl an den Gründer der Dieterich'schen Verlagsbuchhandlung J. Ch. Dieterich, und dessen Kalendermacher, Berater und Hausautor Georg Christoph Lichtenberg als auch an den expressionistischen Lyriker Wilhelm Klemm, der den Verlag 1927 übernommen und mit der Gründung der „Sammlung Dieterich“ entscheidend geprägt hat.