Frühlingsmorgendämmerung, Insektenfeuer, rotes Laub von wildem Wein – nirgendwo ist die Aufmerksamkeit für den jahreszeitlichen Wandel der Natur größer als in Japan. Mit dem reich illustrierten Taschenkalender lässt sich das Glück solch naturnaher Erfahrungen miterleben. Klassische japanische Kurzgedichte (Tanka), sorgfältig kommentiert und illustriert, schreiten im Wochenrhythmus den Zyklus der Jahreszeiten ab. Autor ist der Dichter-Mönch Saigyô (1118–1190), selbst nach 500 Jahren unübertroffener Leitstern für Matsuo Bashô (1644–1694) in Dichtung, Lebensführung und Lebensidealen.